переклад
Всі ми — Україна
Smashing Magazine підтримує Україну
28 лютого, 2022
Віталій Фрідман
Головний редактор Smashing Magazine, дизайнер інтерфейсів

Ми, як спільнота дизайнерів, не можемо мовчати у ці часи. Ми мусимо об’єднатися у нашій боротьбі проти війни, заради демократії, задля тих мрій, яких заслуговують наші діти, коли вони підростуть. Допомогти всім, чим можна — це наш обов’язок. Ми жертвуємо всі доходи від “Interface Design Checklists” PDF на підтримку України.

Це не звичайна стаття Smashing Magazine. Але й також це не звичайні часи.

Я народився і виріс у Мінську, Білорусі. Там я ночами грав у Принца Персії. Перед місцевою пекарнею я чекав аромат свіжоспеченого шматка Нарочанського хлібу. Також це те місце, де моя родина мирно протестувала попри те, що навіть у 90-х армійський режим брутально придушував такі дії.

Навколо мене були чудові друзі звідусіль, з різних країн. Ніхто не переймався, чи це Білорусь, Україна, Росія чи будь-яка інша дружня країна світу. Ми не володіли багато чим, але цінували те, що мали. Від колекцій обгорткового паперу до гігантських снігових куль, які ми ліпили на вулиці. Я пам’ятаю, як ми читали словники та енциклопедії, грали в хокей, мріяли про світле майбутнє, разом споглядаючи небо.

Сьогодні люди в Україні не можуть цього робити. Я був в Україні десятки разів, і у мене є близькі друзі з цієї чудової країни – неймовірно добрі та запальні люди, які прагнуть кращого світу для своїх сімей та людей навколо. Дехто з нас у Smashing Magazine мають українське походження, і ми маємо тісні зв’язки з нашими друзями та колегами з України.

Те, що відбувається зараз в України є глибоко особистим для нас. Бачити артилерійські обстріли українських вулиць, бомбування цивільних домів, людей, що ховаються в укриттях, розколоті сім’ї – шокує і жахає. Неможливо збагнути, що це відбувається прямо зараз у центрі Європи.

Я глибоко впевнений у тому, що чудові люди є всюди у світі, і я вірю, що більшість людей є добрими і чуйними. І я не вірю, що будь-яка гідна, раціональна і чесна людина може підтримувати те, що відбувається сьогодні.

Спільнота дизайнерів не може зараз мовчати. Ми мусимо об’єднатися в нашій боротьбі проти війни, заради демократії, задля тих мрій, яких заслуговують наші діти, коли вони підростуть. Це має бути глибоко особистим для кожного з нас.

Як ти можеш допомогти?

Кожен може зробити внесок.

  • Як підприємець, створи продукт і відправ зароблені кошти до України.

Якщо ти володієш крамницею, зроби продукт і дозволь людям самим обрати ціну, після чого пожертвуй отримані кошти до України. Приклад: BackStage Roasters з Литви продають каву за довільною ціною, а зібрані кошти надсилають в Україну. Ось деякі способи зробити пожертву.

  • Висловлюйся у своїй компанії на підтримку України.

Почни говорити у своїх каналах Slack про те, що може зробити твоя організація, аби допомогти Україні сьогодні. Подумай про кампанії, які ти можеш запустити, щоб зібрати гроші та зробити пожертви.

  •  Публікуй дописи з демонстрацією того, як компанії по всьому світові підтримують Україну.

Нехай голоси добрих людей будуть почуті, поширюй в соцмережах історії того, як компанії допомагають Україні у ці часи. Чудовим прикладом є Wix.com, команда яких їздить польсько-українським кордоном і допомагає українським колегам та їхнім родинам перетнути кордон.

  • Підтримуй українських біженців у своєму місті та країні.

Розмовляй з людьми навколо та з’ясуй, що їм потрібно. Жертвуй одяг, прихисток, телефони та будь-що, що може бути для них корисним.

  • Підтримай своїх друзів з України чітко та голосно.

Займи чітку позицію. Запитай українських друзів і колег, що вони потребують, та що ти можеш зробити

  • Як провайдер VPN, створи спеціальні пропозиції для росіян.

В Росії блокують соцмережі і цензурують медіа. Ми маємо допомогти росіянам дізнатися правду про те, що відбувається в Україні сьогодні. Ти можеш написати допис, в якому поясниш, як використовувати VPN або Телеграм-проксі в Росії.

Жертвуй Україні та підтримуй її

Smart Interface Design Patterns Checklists

Ми жертвуємо всі доходи на підтримку України. Ти можеш обрати стільки PDF-файлів, скільки потрібно, коли робиш покупку.

Список підтримуються Еліотом Джей Стоксом, він містить такі кроки, які можна здійснити негайно.

Більше організацій в Україні, благодійні фонди для дітей та інша гуманітарна допомога.

Канал у Discord, що постійно збільшується, в якому дизайнери та бізнесмени прагнуть допомогти біженцям з України потрапити у безпечне місце і продовжити роботу.

Допоможе вам знайти найближчі протести, щоб показати свою підтримку.

  • Якщо інтернет буде заблокований у твоїй країні, встанови VPN для своїх друзів, родичів та їхніх друзів. ProtonVPN має безкоштовний план, NordVPN, PrivateVPN зараз знизили свої ціни і мають безкоштовний 30-денний період. Також рекомендую список проксі для Telegram.

Всі ми – Україна. І кожен може зробити свій внесок – яким би незначним він не здавався на початку. ❤️

Посилання на оригінальну статтю.

avatar
Віталій Фрідман
Головний редактор Smashing Magazine, дизайнер інтерфейсів
Колонка

У нас є ще дещо для вас