Статті
Кради как дизайнер
Как вдохновляться чужими работами и не сесть в тюрьму на примере Вова Воротнев x SNDCT
21 серпня, 2018
Олексій Здебський
Редактор в Telegraf.design

Конфликт художника Вовы Воротнева и Национального художественного музея Украины вокруг использования работы украинского авангардиста Василия Ермилова в коллекции Syndicate несколько дней сталкивал между собой и развлекал пользователей украинского сегмента Facebook.

И это не первый случай, когда возникают подозрения в плагиате или неправомерном использовании чужих работ в украинском дизайне. Ранее Telegraf.Design рассказывал про плагиат обложек книг «Видавництва Анетти Антоненко».

Так что же в Украине значит словосочетание «авторское право», что это право дает, и как можно использовать чужие работы в своем творчестве и при этом не иметь проблем.

«Авторское право – личные неимущественные права и имущественные права авторов и их правопреемников», – мудрит «Википедия».

Согласно еще более заумно написанному Закону Украины «Об авторском праве и смежных правах», если вы что-то оригинальное нарисовали, сочинили, сыграли, поздравляю, у вас стало на одно право больше, а именно на авторское, которое не требует дополнительной регистрации.

И теперь вы можете: требовать упоминание вашего имени или, если пожелаете, не упоминания при использовании вашей работы. И это право у вас уже никто не отберет.

Еще можно разрешать или запрещать использовать вашу работу, требуя за это деньги, но это право уже потерять можно, например, выгодно (или не очень) продав или умерев. В случае смерти ваши наследники смогут получать доход от продажи лицензий на использование произведений еще 70 лет. Очень удобно.

Так что же с обложкой Ермилова, свитшотом Воротнева х Syndicate и правами музея?

Мы точно знаем, что обложка журнала «Авангард» Василием Ермиловым создана в 1929 году, а сам автор умер 6 января 1968 года.

Но в этом случае арифметическая задача 1968 + 70 = 2038 не применяется. Почему?

«Если речь об авторе, который умер в советский период, подсчет срока осложняется тем, что срок post mortem законодательно трижды продлевали: сначала было 15 лет, потом 25 лет (с 1974 года – прим.), потом 50 (1994) и наконец 70 лет (2001)», – объясняет юрист, специализирующийся на авторском праве, советник юридической фирмы «Василь Кисиль и Партнеры» Илларион Томаров.

Получается, что работа Ермилова попала под первую пролонгацию срока действия авторского права 1974 года, но уже не под вторую. И с 1993 года обложка «Авангарда» не охраняется авторским правом.

Но Национальный художественный музей грозит пальцем и ссылается на постановление Кабинета Министров Украины о музейном фонде, который нарушил Воротнев, не спросив согласия на использование работы Ермилова. Что это значит и что за это будет?

«Права и обязанности граждан устанавливаются исключительно законами, а не подзаконными актами. Произведение Ермилова находится в общественном достоянии. Музей строит свою позицию не на сроке действия имущественных авторских прав, а на отдельном имущественном праве музея. Оно бессрочное.

Но это право должно быть закреплено в законе, а этого нет. Если музей хочет судиться – ну что ж, это их право. Но они, вероятно, проиграют», – уверен юрист в сфере авторского права и шоу-бизнеса, соучредитель общественной организации «Клуб интеллектуальной собственности» Константин Зеров.

Так как же использовать чужие работы?

Если в ситуации с Воротневым теперь все понятно, то что, если я завтра захочу напечатать 10 000 футболок с Моной Лизой или работами Дали, что нужно сделать, чтобы не иметь проблем?

Ждем Ермилова на просторах Aliexpress.

«Главная задача – выяснить, действует ли еще имущественное авторское право на произведение и кому оно принадлежит, – советует Илларион Томаров. – Личные неимущественные права автора охраняются бессрочно, т.е. и после смерти автора, и могут конфликтовать с правом на переработку произведения. Если компания хочет изменить произведение, это не должно посягать на его целостность и не искажать замысел автора».

Если вы вдохновились работой, но авторское право еще действует, скорее всего, вам придется обращаться за разрешением к правообладателю. Автор или правообладатель будет оценивать вашу переработку на свой вкус и вполне может запретить делать это.

Исключением является создание пародии (переработка чужой работы для создания комического эффекта), но и тут есть шанс, что автор вашего юмора не оценит. Правда, такое дело вы скорее всего выиграете.

Нужно еще учесть, что срок охраны произведения определяется законом страны, в которой истребуется охрана; однако если законодательством этой страны не предусмотрено иное (а законодательством Украины – не предусмотрено), этот срок не может превышать срок, установленный в стране происхождения произведения. Таким образом, срок действия имущественных авторских прав в Украине может быть разный.

«Например, в Канаде срок охраны прав на фотографическое произведение будет равен жизни автора и 50 лет после его смерти, а на Кубе фотографические произведения охраняются авторским правом 25 лет. Если страна происхождения – Куба, то в Украине тоже будет 25 лет», – поясняет Константин Зеров.

Так футболку с улыбкой Моны Лизы можно?

Да. Можете печатать тысячами и потом продавать на рынке возле метро «Лесная» и еще на Троещину завезти. Или переделывать ее изображение для своих работ. Тут проблем не будет. А вот с работами Сальвадора Дали стоит повременить. Права на его работы еще сохраняются у фонда, названного его именем.

Если вы что-то сделали неправильно, ждите повестки в суд. Автор может потребовать отдать ему всю выручку от использования его работы или компенсацию, а также взыскать моральный ущерб. В Украине предусмотрена целая палитра всевозможных санкций в ваш адрес в зависимости от конкретного случая.

Учитывая количество тонкостей, наверное, сперва стоит обратиться к юристу.


Ранее Telegraf.Design рассказывал о том, как поколение Z и Дональд Трамп определяют будущее дизайна. 

avatar
Олексій Здебський
Редактор в Telegraf.design
Колонка

У нас є ще дещо для вас