Для напису «Одна тисяча гривень» на відповідній банкноті Нацбанк застосував неофіційну кирилізацію шрифта Bickham Script. Піратську версію зробила росіянка Олександра Гофман.

У 2005-му році Гофман видала шрифт Bickham Script, авторства Річарда Ліптона, від свого імені. Саме його, а не офіційну кирилізацію 2016-го, використали на новій банкноті. Про це повідомив шрифтовий дизайнер Богдан Гдаль. На його запит інформацію підтвердив шрифтар компанії Adobe, яка має права на Bickham Script, Франк Грісхамер.

Автор — Богдан Гдаль

«До випуску шрифту Bickham Script Pro 3 у 2016 році не було жодної офіційної кириличної версії шрифту, — написав Франк Грісхамер. — Однак я якось зустрів піратський зразок в 2012 році на упаковці цукерок в російському супермаркеті в Німеччині. Шкода, що Національний банк України не помітив недоліків шрифту, про який йдеться. І це, безумовно, не Bickham Script Pro 3. У будь-якому разі наша ліцензія не дозволяє вносити зміни у шрифт».

На питання Гдаля, чи буде компанія Adobe вимагати в Національного банку України купити цей шрифт або відшкодувати збитки, Франк відповів: «Я не можу це коментувати. Щоб усунути проблему, мають бути створені абсолютно нові друковані форми банкнот, що, ймовірно, не так просто зробити».

«Олександру Гофман й раніше не раз помічали за кирилізацією західних шрифтів і видаванням їх під своїм іменем і новою назвою. — розповідав Гдаль у коментарі для Telegraf.Design. — А дизайнери з Нацбанку, не задумуючись, скористалися її варіантом».

Гдаль додає, що цей же шрифт НБУ використав у купюрі номіналом 20 гривень, а ймовірно — і 50, 100 і 500 грн.

Прес-служба НБУ повідомила, що перевіряє інформацію про можливе використання неліцензійного шрифту на банкноті 1000 грн. До перевірки залучили експертів Банкнотно-монетного двору та юристів НБУ. Про результати обіцяють проінформувати громадськість, як тільки з’являться докладні відомості.

Раніше Telegraf.Design публікував експертизу шрифтового та графічного дизайну банкноти у 1000 гривень.