Нещодавно в Україні святкували 250 років з дня народження автора поеми «Енеїда» Івана Котляревського. На честь цього видавництво «Zалізний Тато» анонсувало випуск поеми українською латиницею та з сучасними ілюстраціями.

Автори ідеї видання «Енеїди» латинкою бачать у цьому певний символізм. На думку головного редактора проєкту Дмитра Савченка, використання латинки замість кирилиці допоможе Україні швидше стати частиною цивілізованого світу.

«Ми пропонуємо нову оптику сприйняття віковічного твору світової літератури. Образне перевтілення дійових осіб «Енеїди» у героїв сучасності та латинична інверсія тексту надає цьому виданню характеру безпрецедентної революційності», — каже Дмитро Савченко.

Ілюстрації до твору, в яких можна впізнати сюжети з сучасного українського життя, створили художники Андрій Горожанов і Євген Пахомов. Головний герой Еней постає в образі українського морського піхотинця, який під Широкиним Донецької області захищає Україну від агресора. Також на малюнках зображені проросійські бойовики, одіозні священники та інші постаті теперішнього часу.

Книгу видавництва «Zалізний тато» презентують на 26 BookForum у Львові, який пройде 18-22 вересня.

За матеріалами nachasi.com

Також в  Telegraf.Design можна дізнатися про те, що IST Publishing та колектив У,Н,А випустять книгу про українські товарні знаки модернізму.