Це друга публікація з серії порад для тих, хто думає кинути все і пірнути в креативну чи технічну сучасну професію. У першій статті ми поділилися історіями світчерок-дизайнерок, а тепер розкажемо про фахівчинь у комп’ютерній лінгвістиці, маркетингу й проєктному менеджменті.
Матеріал написано за підтримки Projector Creative & Tech Foundation та
програми She’s Next Empowered by Visa
Про першу професію. В університеті я вивчала переклад з арабської мови, мріяла про роботу в дипломатії, проходила стажування в посольствах арабських країн. Тоді я й не планувала працювати у сфері ІТ. Але на своїй першій роботі познайомилась із завданнями з обробки природної мови. Я працювала в компанії, яка розробляла онлайн-перекладач; сама була залучена до російсько-арабської версії, писала правила для синтаксису та наповнювала словники. Тоді я і дізналася що є комп’ютерна лінгвістика — професія, яка поєднує знання про мови та програмування.
Етап перенавчання. Знайомитися з програмуванням я починала сама, допомагав мій хлопець. Для мене навчання це хобі, я отримую задоволення від нових знань та навичок, люблю кидати собі виклики. Першими я пройшла курси з програмування на Coursera. Паралельно читала професійну літературу з NLP — Natural Language Processing, опрацювання природної мови (наприклад, Speech and Language Processing by D. Jurafsky).
Робочі будні Валерії:
Великим поштовхом для розвитку в професії стала літня школа Grammarly (заснована в Україні компанія, яка створила онлайн-платформу на основі штучного інтелекту для допомоги в письмовій комунікації англійською). Там викладали спеціалісти-практики, які й працюють у компанії. Літня школа стала великим поштовхом розвиватися й далі, тож згодом я вступила в Projector. Було велике бажання розібратися з базовими поняттями, зокрема, в мові програмування Python.
Насправді я вперше потрапила сюди ще років 5-6 тому, коли прийшла на лекцію Мар’яни Романишин з NLP. Тоді я тільки починала знайомство зі сферою. Лекція була ще у старому приміщенні інституту (тоді — школи) і я одразу закохалася в офіс, неформальну атмосферу, гарні аудиторії. Там все надихало вдосконалюватися. Я продовжила стежити за подіями компанії, ходила на презентації випусків різних курсів. А за три роки й сама презентувала фінальну роботу на NLP курсі, для якого отримала стипендію від Grammarly.
Валерія під час роботи в Grammarly:
Перші успіхи й розвиток кар’єри. Уже за якийсь час після школи я пройшла співбесіду до команди комп’ютерних лінгвістів Grammarly — і працюю тут уже 4 роки. За цей час, до речі, я вже тричі навчалася в Projector: на курсах з основ програмування, лінійної алгебри та NLP&Data science. Поступово з моїм професійним ростом курси ставали більш вузькоспеціалізованими.
На роботі я наразі пишу правила для виправлення різного типу стилістичних помилок. Паралельно досліджую сферу машинного навчання, мені було б цікаво випускати моделі в продакшн та працювати з даними. Вже понад рік я займаюсь із репетитором з математики, бо хочу надолужити знання, яких мені бракує з філологічною освітою. А ще паралельно проходжу курс з нейронних мереж, де одразу застосовую знання з математики.
Читайте також: Дизайнерки, які колись кардинально змінили професії. Історії колишньої юристки, менеджерки та бортпровідниці
Про першу професію. Із самого початку мене цікавило просування стартапів. Я була студенткою технологічного університету в Києві та вивчала інноваційний менеджмент. На третьому курсі влаштувалася SMM-менеджеркою в продуктову аутсорсингову компанію. Це була робота для новачків, та все ж мені виділяли бюджет на різні курси. Так я підтягнула англійську й слухала крутих спеціалістів. Через рік роботи й постійних навчань я залишила компанію. На той час я вже достатньо розбиралась у соцмережах, розуміла, як будувати стратегії та просувати рекламу. Водночас відчувала, що варто продовжувати вчитися.
Коли я побачила курс Руслана Назаренка про продуктовий маркетинг в Projector, вирішила, що ідеально відповідаю вимогам: потрібен був досвід у стартапі й базове розуміння маркетингу. Для вступу я мала написати мотиваційний лист і оплатити навчання. Я надіслала заявку й ось о 5 вечора мало відбутися перше заняття, а я досі не отримала лінк на оплату. Я прийшла в школу, адміністраторка подумала, що мій лист пропустили і я попросила внести кошти прямо зараз. Коли в кабінет зайшов куратор Руслан, то здивувався: усього в групі мали бути 16 студентів. Я підозрювала, що це я 17-та, але не зізналась. Так і почалось моє навчання продуктовій сфері.
Етап перенавчання. Дуже багато матеріалу я не знала, вперше чула відсотків 40 напевно. Тоді я дуже соромилась визнавати такі речі. З іншого боку розуміла, що саме зараз мій шанс багато про що дізнатися. Я виписувала незнайомі терміни в блокнот, приходила додому, гуглила й читала більше; наші заняття тривали з 7 до 9 вечора, на наступний день потрібно було здати домашку, на вихідних чекати фідбеку куратора.
Дарина з одногрупниками й куратором курсу продуктового маркетингу в Projector
Саме на курсі я заглибилась у практику — ми робили курсове завдання для продукту на американському ринку. Це дало мені навички повного циклу продуктового маркетингу. Та найбільший інтерес у мене викликала тема User Flow: я розуміла, що дані — це можливість зрозуміти, як користувач взаємодіє з твоїм продуктом, що вважає корисним і як далі слід його розвивати. Хотілося знаходити причинно-наслідкові зв’язки доказовим шляхом.
Після курсу я знайшла нову роботу, потім перейшла на іншу й стала Head of SMM. Розбиралася, які інструменти краще використовувати, розглядала, як користуються продуктом, вчилася аналізувати product/market fit й додавати нові метрики. Паралельно з усім цим я два роки поспіль вступала в університет у Швеції. Та після спроби у 2018 вирішила просто переїхати і на місці шукати роботу. Попередила працедавця в Україні, перейшла на парт-тайм — і через місяць звільнилася. У Швеції мені пощастило зустріти людину, яка допомогла підсилити знання в аналітиці, підготувати резюме за європейським стандартом. Водночас я пройшла курси, вивчила базово SQL та проходила співбесіди. І влаштувалася дата-аналітикинею.
Домашнє робоче місце, подорож із компанією до Швейцарії й прогулянка на човні з командою Takeaway.com:
Про розвиток кар’єри. У шведській компанії я працювала близько року, включно з двома місяцями в Коста-Ріці. За цей час покращила навички мови програмування SQL і вже тепер розумію, наскільки правильним був мій інтуїтивний рух. Сьогодні маркетологи просто повинні розумітися в даних, бо цього потребує індустрія. Та змінити роботу знову мене спонукало серце — я познайомилася з хлопцем із Нідерландів і ми домовились: хто перший знайде роботу, той і переїжджає.
Мій досвід аналітикині в Європі полегшував пошуки. Я витратила кілька місяців, але насправді це мало за європейськими уявленнями. Спочатку мене запросили працювати в стартапі, я от-от переїхала, але офер забрали через відсутність інвестицій. Тоді я сконтактувала з Booking.com, мене запросили на співбесіду й понад рік я працювала там.
Дарина Свірчевська з випускниками першого набору свого курсу в Projector
Зараз я є тімлідкою у команді маркетинг перформанс аналітики у Takeaway.com та живу в Утрехті. Маю власний курс Growth Analytics, де вже двічі замовником був топ-стартап Reface, та викладаю лекції на курсі свого куратора Руслана Назаренка. Тож увесь мій досвід зараз дозволяє і ділитися знаннями, і підказувати, як маркетологи можуть розвиватися і здобувати сучасні навички.
Про першу професію. Я маю освіту в готельно-ресторанній справі, та працювала у сфері краси, а саме — майстринею депіляції. Я дуже любила свою роботу, любила спілкування із клієнтами, тож робочі дні минали швидко. Напевно я б нічого й не змінювала, але у 2020-му почалася пандемія. Тоді я не змогла працювати й сиділа вдома. Карантин дав мені достатньо часу, щоб дізнатись про інші професії й спробувати себе в різних напрямках: дизайн, тестування, верстка. Та все це було не моє.
Робочі будні Дар’ї до переходу в маркетинг:
Якось, буквально за місяць до старту курсу Affiliate Marketing, моя подруга й маркетологиня припустила, що я можу зацікавитися цим напрямом. Протягом кількох днів я шукала й читала більше про цю професію та підтвердила припущення подруги. Я довірилася рекомендації про курс, дізналася більше про куратора Павла — і після відбору почала навчання.
Етап перенавчання. Я ніколи не стикалася зі сферою афілейт-маркетингу, тому доводилося вивчати ще більше. Щоразу перед лекціями я проглядала купу відео, виписувала терміни, розбиралась у кожній темі. Це дуже допомогло практично й психологічно. Бо я досі згадую перший день навчання, коли було стресово навіть вперше відкрити Slack чи представитися перед усіма на занятті й розповісти свою історію. Але тоді ж я відразу зрозуміла: мій вибір правильний.
Мені пощастило з Проджектором, де я пройшла перший маркетинговий курс, і з куратором, який дуже чітко й детально все пояснював. Курс був не для початківців, але я змогла переконати команду інституту дати мені шанс. Тому в результаті я і працювала, і намагалася виконати й надіслати вчасно домашні завдання. Після випуску я проходила й інші курси, але той найперший став для мене найпотужнішим: багато нової інформації, чітко структурованої й організованої для сприйняття.
Про розвиток кар’єри. Зараз минуло близько 9 місяців після мого світчерства й я досі тримаю зв’язок зі своїм першим куратором — він цікавиться моїми успіхами та дає поради за потреби. А всі здобуті знання я використовую щодня.
Моя робота — це постійне спілкування й пошук партнерів через різні канали, здебільшого в LinkedIn. Більшість робочого часу займає саме комунікація з потенційними партнерами для проєктів, тож дуже важливо вміти шукати підхід. Щоб зацікавити до співпраці й побудувати довіру, налаштувати робочі відносини у комфортному для людини стилі — від суто ділового до буквально дружнього.
Із перших днів у новій професії я приходила додому й після робочого дня шукала додаткову інформацію, намагалася вивчити якісь нові невідомі тонкощі. Також нова робота дала мені сильну мотивацію, щоб знову взятися за англійську мову. Адже я постійно комунікую й у тому числі іноземною. Усі ці речі про те, що маркетинг — для тих, хто постійно розвивається й справді любить навчання, і цим він мене й привабив.
Про першу професію. До травня 2021 я була професійною волейболісткою. Після шести років подорожей я вирішила осісти й залишатися саме в Україні. Почала пошуки нового навчання, серед українських і не тільки шкіл та компаній з курсами. Задумалася про сферу ІТ, адже багато моїх рідних та друзів уже розвивалися в ній. Та оскільки програмування не приваблювало ритмом роботи (воно потребує посидючості), я задумалась про менеджмент. Ця професія дуже нагадує мені тренерство — це про постійну взаємодію з командою, про знайомства й спілкування.
Оля на змаганнях з волейболу:
Етап перенавчання. Я вступила на тримісячний курс із проєктного менеджменту в ІТ в Проджекторі. Мені дуже подобалося навчання, але найбільше — дивовижні люди, з якими я тут познайомилася. Цікаво, що вони прийшли на курс із великих продуктових компаній та вже навіть мали досвід у сфері. Було чудово слухати про їхній досвід та отримувати від них же відгуки й поради. До речі, з багатьма «одногрупниками» я тримаю контакт і через рік навчання.
Про перші успіхи й розвиток кар’єри. Після курсу почався мій пошук роботи. Цей процес не був простим, але одразу досить вдалим. Мене взяли у першу компанію, куди я подалася: я пройшла співбесіду, вдало зробила тестове завдання і пройшла другу співбесіду. Від оферу роботодавця не зупинила навіть відсутність у мене досвіду.
Я переїхала в Київ і вийшла на роботу в офіс (що теж було чимось дуже новим після спортивної кар’єри). Тут я отримала ментора, який півтора місяця допомагав мені освоїтися та обговорював зі мною проєкти. Ми й досі спілкуємося, хоча ця людина пішла з компанії до закінчення мого адаптаційного періоду — такий досвід наставництва я раджу спробувати всім новачкам. Після звільнення мого ментора я зрозуміла, що треба брати відповідальність у свої руки й діяти самостійно. Тоді я постала перед труднощами, адже команда звикла до іншого менеджера — та навички комунікації круто допомогли мені.
Робочі будні Олі після переходу в менеджмент:
Після нового року я мусила шукати інше місце роботи. Все почалося знову: складання резюме, відгуки на вакансію, купа співбесід. Тут зауважу, що профіль у LinkedIn — важлива річ для світчерів у креативні й технічні професії, адже саме завдяки цьому каналу я отримала пропозицію. Отже, я відгукнулася на вакансію і влаштувалась у міжнародну компанію, пишаючись новою роботою. Та 21 лютого я поїхала до Львова, а 24-го почалося повномасштабне вторгнення росії. Через те, що компанія загалом не вийшла з російського ринку, звільнитися вирішила я. Так у моєму професійному житті почалися знову пошуки. Зараз, із липня 2022, я знову працюю у команді — тепер я проєктна менеджерка в українській ІТ-компанії Softengi.
У середині травня Visa підтримала програму Projector Creative & TechFoundation за підтримки Мінцифри і Дія.Бізнес, яка впродовж 2022 року навчить 5000 жінок професіям в ІТ та креативній індустрії. Завдяки грантам від Visa вже 56 жінок опановують технологічні та високо оплачувані професії занапрямками Motion Design, Mobile Apps Design, IT Project Management.
Авторка: Тоня Чундак, контент-менеджерка Projector
Фото: з особистого архіву героїнь
Користувацький досвід для всіх і кожного особисто
Ліки від нудних дзвінків
Неоморфізм: український внесок у світовий UI-дизайн
Як ставити цілі та досягати їх
Шпаргалка: перевірте, чи не використовуєте ви російські шрифти у своїй роботі
Киньте 10 гривень: як закривати збори з невеликою аудиторією в соцмережах