Статті
Red Dot чекліст: щоденник подачі на конкурс
Поетапно від ідеї до нагороди
19 серпня, 2019
Арсеній Фещенко
Дизайнер додатку bird
Ми любимо тексти без помилок. Якщо ви їх знайшли, виділіть фрагмент і натисніть Ctrl + Enter.

Щодо нагороди Red Dot чутно багато різних думок. Але важко сперечатись з тим, що це досі один з найпопулярніших дизайн-конкурсів на земній кулі. Арсеній Фещенко, дизайнер додатку bird, який цього року переміг у двох категоріях, розклав процес подачі на Red Dot по поличках: від ідеї це зробити до отримання нагороди.

Читайте також: Що не так з дизайнерськими та ілюстраторськими конкурсами

Автор усіх зображень: Арсеній Фещенко

60 днів до подачі

Найперше, що потрібно зробити – дати собі відповідь на питання «нащо взагалі потрібен той Red Dot?». Це важливо. Від відповіді залежить, чи розпочинати напружену боротьбу, чи оминути її спокійним «Ми і без Red Dot круті». Є багато думок щодо Red Dot, але важко сперечатись з тим, що це досі одна з найпопулярніших дизайн-нагород на земній кулі.

У випадку з bird – ми хотіли випробувати дизайн київського додатка на світовому рівні. Апп зі своїм футуристичним дизайном вдало підходить під атмосферу змагання. Але є і мінус – bird адаптований для роботи тільки в Києві.

54 днів до дедлайну

Якщо відповідь на питання «нащо» є і вона переконує брати участь – битва за Red Dot починається. Потрібно увімкнути внутрішнього Шерлока і провести розслідування: почитати історію нагороди, передивитись архів переможців минулих років, перечитати статті про українських реддотівців.

Для bird стала знахідкою стаття про досвід MacPaw з Gemini у 2017. Хоч Gemini – додаток під Mac, стаття дала перше уявлення про подачу.

33 дні до дедлайну

Замість того, щоб дути щоки і вважати себе найрозумнішим-експертом-сам-розберуськовичем, можна спитати поради у тих, хто вже на Red Dot собаку з’їв.

В нашому випадку це стала агенція Banda – у них чорний пояс по Red Dot. Годинна зустріч та живе обговорення – найпродуктивніша подія, яка пізніше зекономила приблизно мільярд годин. Коротка вижимка з розмови: відеокейс і додаток –  найважливіші, текстовий опис – найменш важливий. Також варто витратити достатньо часу на звукове оформлення ролику, повинна бути історія, треба перекласти всі українські написи на англійську.

30 днів до дедлайну

Всього є три області, в яких його можна отримати червону цятку: Product Design, Brands & Communications Design, Concept Design. В кожній номінації є категорії та підкатегорії.

– Чи можна подавати один і той самий проєкт в декілька категорій?

– Так.

У випадку bird номінацією стала Brands & Communications Design, категорії –  Apps та User Interfaces, підкатегорія Mobile User Interface.

30 днів до дедлайну

Як виявилось, від номінації сильно залежить дедлайн подачі робіт. Поки проходить церемонія нагородження переможців Product Design, паралельно може проходити подача заявок на Brands & Communications.

Від дедлайну також залежить ціна заявки. Раніше подаєшся –  нижча ціна. В нашій номінації були: Early Bird (195€), Regular (215€) та Latecomer (315€).

З bird ми проґавили момент і встигали тільки у Latecomer. Дедлайн: 28 червня 2019 року. Після цього роботи не приймаються. Хоча ходять плітки, що все ж можна дослати потім.

20 днів до дедлайну

Після реєстрації на сайті Red Dot потрібно створити заявку: кнопка Create Submission у лівій панелі особистого кабінету. Кожна заявка до різних категорій створюється окремо. Після створення необхідно заповнити всю інформацію для презентації роботи для журі (відеокейс та додаток), опис, інформацію для Yearbook – і відправляти роботу на розгляд.

Реєстрацію bird розпочато із прекрасними ідентифікаторами 14-04933-2019BC та 15-04950-2019BC.

15 днів до дедлайну

В роботі має бути мінімальна кількість кириличних символів, бо для іноземців це абсолютно незрозуміла інформація. Якщо це відео перекласти важко – написати англійські субтитри. Переклад дуже впливає на сприйняття роботи, контексту та ідеї.

Перша хитрість. У журі має бути доступ до англійської версії додатку, але bird доступний тільки з українською локалізацією. Тому для Red Dot ми створили спеціальну англомовну версію bird і завантажили її в TestFlight (платформа для beta-тестів). В заявці надали посилання саме на beta-версію додатку, не змінюючи української версії в Апсторі.

Друга хитрість. В bird, крім статичного контенту, є динамічний – тексти оголошень. Зрозуміло, що англомовної версії в нас не було. Вирішили перекладати всі описи оголошень через Google Translate на льоту (який на диво добре впорався із задачею).

3 дні до дедлайну

Відеокейс – найскладніша частина подачі. На нього витрачається найбільше часу і він дуже впливає на вирок журі. За порадою дизайнерів з Banda, у відео намагались розказати історію.

Крім візуальної частини, на настрій відео сильно впливає саунд. Організатори Red Dot радять використовувати тільки ту музику, на яку є права на використання. Нам порадили сайт, де і був придбаний фінальний саундтрек за 49$.

Робота над роликом пройшла в 5 ітерацій:

2 дні до дедлайну

«Опис ніхто не читає». На цю частину заявки для bird я витратив найменше часу. Фінальний текст англійською був написаний за одну годину і дві ітерації. Найлегша і найменш впливова частина заявки.

2 дні до дедлайну

У випадку перемоги ці зображення будуть використані у щорічній друкованій та онлайн-підбірці переможців. Приклади таких зображень є в архіві. Для bird було завантажено три зображення із різними ракурсами і екранами програми. Пізніше ми отримали прохання від організаторів –  додати зображення додатку з front-view.

2 години до дедлайну

Коли всі поля заповнені, зображення та відео завантажені, а додаток підготовлений –  час закінчувати реєстрацію. Оплатити заявку можна картами Visa, Mastercard, American express або Paypal.

–  А можна оплатити банківським переказом за реквізитами?

–  Ні.

Оскільки bird подавався в останній момент, довелось платити найбільшу ціну заявки –  315 євро за кожну категорію. За дві категорії – 630 євро. Кредитний ліміт в Монобанку, привіт.

Все. Чекати на результат – від кількох тижнів до місяця. Фух. Лист з результатом ми отримали через місяць, 26 липня об 11:50. Два Red Dot.

Боротьба за Red Dot – складна. Окрім сильного дизайну потрібно підготувати сильну презентацію своєї роботи. Тому важлива порада – не відкладайте все на останній момент. Хочете змагатись – починайте працювати над кейсом якомога раніше. Навіть роблячи кожен день дрібницю, місяця буде достатньо.

Не відкладайте все на останній момент. Не відкладайте все на останній момент. Не відкладайте все на останній момент.


Раніше в Telegraf.Design: Все про дизайн-конкурси від представників журі Awwwards, FWA і CSS

avatar
Арсеній Фещенко
Дизайнер додатку bird
Колонка

У нас є ще дещо для вас

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: