новини
Росіянка перемогла у конкурсі від АОІ з ілюстрацією про страждання українців від війни
26 грудня, 2022

Британська асоціація ілюстраторів AOI оголосила переможців в Annual Global Healthcare Illustration Awards 2022. Перше місце віддали ілюстрації про страждання українців, що живуть у реаліях війни, від мешканки росії Анни Хохлової.

Анна Хохлова з Москви здобула нагороду за роботу A Case of Sound Pollution про травми українців, які вони отримали через повномасштабну війну, яку веде росія проти України.

В українців у соцмережах таке рішення журі викликало обурення.

 

Тотальне нерозуміння контексту та відсутність будь-якої етики з боку російського учасника, організаторів та журі


Огидні результати! Кожен росіянин відповідає за війну.

Справді? Чи краще росіяни знають за українців про посттравматичні реакції? Ой, зачекайте… може це звучить логічно, бо росіяни щодня вбивають українців? Експлуатувати тему українців і одночасно бути частиною системи, що вбивають їх, це так нахабно, так імперіалістично, так цинічно. І точно недоречно.

 

Мені, як українці, сумно бачити такий результат. Сумно, що війна продовжується, а росіяни можуть брати участь у змаганнях, а ще й перемагати. Це за межами мого розуміння. Мистецтво не може бути поза політикою та контекстом.

В українській ілюстраторській спільноті запропонували виключити Анну зі списку переможців та анулювати рішення журі й планують відправили відповідні листи керівництву Асоціації.

Зокрема, ілюстраторка Ольга Протасова написала: “Шановні судді АОІ, керівники та адміністрація. Українська творча спільнота вважає нагородження громадянина РФ цинічним та обурливим. 10 місяців тому Росія розпочала війну проти України, в якій тисячі людей втратили життя, стали інвалідами, отримали серйозні травми, зазнали психічних розладів різного ступеня. Водночас вручаючи нагороду, ви привертаєте увагу до “шумового забруднення”? Дивує, що росіян навіть прийняли на міжнародний конкурс, але нагородити артистку, яка наживається на стражданнях людей, яких навмисно вбиває її країна, це верх цинізму. Просимо переглянути рішення про преміювання та надати його більш гідному кандидату.
PS. Можливо, ви запитаєте, чому самі українці не подали роботи на цей конкурс, щоб розповісти свою історію – тож нагадаю, що через обстріли раші митці в Україні більшу частину доби не мають електроенергії. Дякую за увагу, сподіваюсь на розуміння”.


Мета конкурсу GHIA — охопити та відзначити всі та будь-які внески, зроблені спільнотою ілюстраторів у всі ті питання, які стосуються просування та збереження життя в глобальних спільнотах.

Людина, що здобуває перше місце у конкурсі отримує 3000 фунтів.

Серед журі конкурсу: ілюстратори із The New York Times та Hermés, The Economist, Time Magazine, Die Zeit тощо.

У нас є ще дещо для вас