// //
Мнения

Анна Копылова: «Наши вкусы — не истина в последней инстанции, но что-то мы в этом понимаем»

8 декабря, 2016
avatar
Анна Копылова
Арт-директор издательства «Основы», режиссер, искусствовед
Мы любим тексты без ошибок. Если вы все же их обнаружили, выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Почему на обложках нет золотых вензелей? Где название Comic Sansом? Как это вообще — в иллюстрациях к «Кайдашевой семье» какой-то там пеликан? За ответами обратились к арт-директору «Основ» Анне Копыловой.

К сожалению, абзац о вензелях и пеликане забраковала дорогая редакция. Но зато можно почитать о поиске иллюстраторов, специфике работы с фрилансерами и даже о татуировках политзаключенных.

Анна Копылова

Анна Копылова

Почему книгоиздание? Насколько я знаю, ты работала режиссером, клипмейкером?

Работаю и сейчас. Вообще, книгоиздание было раньше режиссерской деятельности. Я работала вторым режиссером — это менее творческая единица на площадке. Вообще не творческая. Организационная. Потом у меня был декрет и много свободного времени, которое я не могла посвящать съемкам. Физически с ребенком это очень сложно совмещать. Поэтому случились книги.

Я дружу с Даной. Тогда она как раз вернулась в Украину с заграничной учебы и думала, что же ей тут делать. Мы решили, что можем издать, как раз к Евро, путеводитель. Какой-то смешной, прикольный. Такой, которого еще нет на рынке. С того момента и понеслось.

awesome_ukr

Тот самый путеводитель

Правда, что вы три года решались на издание иллюстрированного Уголовного Кодекса?

Ну, не совсем так уж три года. Это я просто Дане сказала: «Слушай, надо кодексы иллюстрировать, потому что это круто». Дана долго сомневалась. Это достаточно смелое решение, потому что эти иллюстрации, как бы, нецензурированы. То есть, если там есть сексуальное домогательство религиозных лиц к своим подопечным, то там так оно и нарисовано.

Почему люди любят детективы? Почему люди любят чернуху? Потому что им их жизнь кажется серой, по сравнению с драмой, накалом каким-то, компрессией, сюжетом. Им это интересно. Соответственно, каждая статья Уголовного Кодекса — законченное драматургическое произведение. Ты читаешь статью, сразу представляешь себе завязку — почему этот человек пошел на это преступление. Ты читаешь название статьи — это кульминация. И ты видишь, сколько за это дают — это, соответственно, развязка. И вот таких драматургически законченных произведений триста с чем-то. Достаточно просто представить, как иллюстрировать эти истории. Ты видишь человека, ты видишь действие — вот, собственно, и иллюстрация.

Никита Кравцов — потому что его серия рисунков шариковой ручкой вообще идеально подходила, то что называется perfect match.

telegraf-osnovy-134

Иллюстрации к Кодексу были созданы за одну ночь

В практике «Основ» были случаи, когда иллюстратор подбирался под проект и когда проект подбирался под иллюстратора, как, например, это было с Исуповым.

Исупов — это на стыке большого искусства и литературы, иллюстрации, графики. Почему Исупов? Потому что он крут. Это то, что нравится мне, нравится Дане и то, чем мы хотим поделиться с нашей аудиторией. Мы не говорим, что наши вкусы — истина в последней инстанции, но, мне кажется, что-то мы в этом понимаем.

Полину Дорошенко пригласили иллюстрировать «Лісову пісню», после того, как увидели ее дипломную работу. Как вообще происходят «поиски»?

Мы ходим на выставки людей-соискателей дипломов, магистерских. Я сама закончила художественную академию, соответственно, знаю, как туда пройти, как и что там происходит. Часто просто смотрю обновления на Behance — кто появился, кто что делает. Фолловлю многих. Смотрю только по территории и качеству.

big-2

Леру Схемку посоветовал Дима Ермолов. Он делает блокноты Kyiv Style и у него была база графиков, которых хотели взять в проект, но по каким-то причинам не взяли. И он со мной поделился этой базой. Я посмотрела и поняла, что вот Лера идеально подходит.

small-4-1

Интересно открыть человека, который еще не известен.

То есть, нет такого, что «возьмем кого-то классного и потом на нем пропиаримся»?

А по сути, кто у нас тут такой? Ну, Сережа Майдуков. И то мы с ним уже работали.

Вот сейчас мы взяли человека вообще не из сферы. Татуировщика Дениса Темного для иллюстрации «Тигроловов». Я как раз искала человека под эту эстетику. Такая близкая тема к 20-30-м годам. Заключенные, политзаключенные. Не исключаю, что у них тоже были татуировки. К сожалению, мы не смогли найти информацию, были ли тюремные наколки у Багряного — сейчас уже не проверишь. Но мне показалось, что эти темы — тату, политзаключенные — пересекаемые. И просто черно-белая иллюстрация.

В общем, татуировщики делают свои флеш-листы и оформляют их красиво. И я подумала, почему не сделать такие и не вставить их в книжку.

telegraf-osnovy-87

Иллюстрации к роману Ивана Багряного «Тигроловы»

Сколько времени ушло на вынашивание идеи? Или проснулась среди ночи и…

Да-да, именно так это и происходит. То есть, я не сижу и ломаю голову.

Насколько я помню, ты на фейсбуке просила поскидывать тебе ссылки на мастеров, почему Денис Темный?

Мне прислали всяких-всяких ребят и вот с Денисом мы сошлись на том, что он любит классическую татуировку. Как он потом начал мне рассказывать (ну, я же в этом не очень профи), что было бы круто сделать в стиле Америки 20-30-х годов. Вот эта вот эстетика привнесет чего-то более нового и стильного в роман.

В одном из интервью ты говорила, что в качестве рекламы новой книжки вы будете рисовать граффити на стенах города. Звучит интересно.

Там не такая история. Мы будем издавать «Місто» Валер’яна Підмогильного. В романе очень большую роль играет, собственно, город. Вот прям с теми же улицами, что сейчас — бульвар Шевченка… То есть, вот тут вот, в нашем районе, очень много мест, которые заявлены в книге. И мы хотели часть иллюстраций к этому роману перенести на стены, отфотографировать и внести в книжку.

А почему программная литература? Многие издательства сейчас наоборот пытаются издавать лауреатов разных премий, той же Нобелевки, Пулитцера.

Ну, я сейчас могу напридумывать, что у нас великие цели.

А честно?

А честно — авторские права.

Во-первых, авторские права. Во-вторых, мы — не профессионалы именно в поиске новых писательских имен. Не чувствуем в себе пока силы открывать имена. Ну, и, конечно же, да — на третьем месте стоит вот эта тяга к тому чтобы показать, что украинская литература — это не ужасные скучные три часа в неделю, которые были у всех в школе и что «їх гнобили, гнобили».

Вы издаете программную литературу, но при этом она не попадает в школы — дорого. Расчет на то, что взрослые будут покупать книги на подарок или что родители, в обход школе, купят своим детям?

Да, взрослые люди — покупать, перечитывать, понимать, что в детстве они были не правы и так далее. Еще родители покупают своим детям. Такие сознательные родители, которые хотят, чтобы ребенок не просто прочитал и забыл, а чтобы литературное произведение что-то оставило в его жизни. Сами школы действительно не имеют возможности покупать эти книги.

14-14-1

«Кайдашева сім’я»

А есть отдельные школьные инициативы? Может быть, какая-то учительница агитировала за ваши книги?

Есть, правда, не помню номер школы. Но точно помню, что кто-то там приносил, показывал. Есть единицы, которые тоже хотят донести детям, что не Шевченком единым.

А на Министерство образования давить не планируете?

Нет, мы скорее вопреки, чем вместе.

Библиотеки не могут позволить, потому что книги дорогие, а дорогие, потому что качественные. Как пришли к этим стандартам?

Ну, мы печатаем не на самой дорогой бумаге в мире, используем не самые дорогие шрифты в мире, есть средняя качественная основа. Стараемся выбирать читабельные шрифты, но в то же время и интересные. Покупаем их.

Мне очень удобно работать с Димой Ермоловым. В идеале происходит так: он предлагает какой-то концепт, приносит его в издательство, мы над ним работает и потом младший верстальщик уже вносит окончательные правки.

Как работаете над обложкой? Например, в Украине есть издательство, в котором, чтобы утвердить обложку, скидывают макет по магазинам всей сети. Если сотрудникам книжного не нравится — обложку бракуют. У вас как?

Нет, мы не пользуемся услугами никаких фокус-групп. Полагаемся на свой вкус и может быть какие-то тренды. Вот сейчас именно в таком процессе. Уже недели две не можем сделать обложку на «Тигроловов». Все не так и все не то, но… Вот сегодня у меня появилась идея, как мы это будем делать. После интервью сядем и забацаем.

«Коран» оформлял Антон Колотило. Вы обращаетесь напрямую к человеку или через агентство, в котором он работает?

Нет. Мы дружим с Антоном и тогда, он кажется, не работал в Fedoriv. Тогда он был на фрилансе. Ну, и к тому же, когда работаешь в агентстве, времени на подобные проекты совершенно нет.

very_big-1

За фрилансерами водится дурная слава. А как вам с ними работается?

По-разному. Чаще всего, мне везет. Потому что, вот, Лера Схемка, Сережа Майдуков — супер ответственные люди и никогда никакие дедлайны не пропускали. Никита Кравцов тоже. У меня были опасения, что он не иллюстратор, а художник — крутится в совершенно других материях. Но все иллюстрации он сделал за одну ночь.

cover_full_small_res

А проблемы были?

Вот с Сашей Годяевой делаем книжку уже полтора года и никак не можем домучить. То у нас проблемы, то у нее. В общем, такое бывает. Главное, не концентрироваться на этом. Вот сейчас мы уже достигли понимания. Пару раз встретились, поняли, в чем ошибка коммуникации.

Если человек пропускает все сроки, но при этом невероятно талантлив, продолжаете потом сотрудничать? То есть, что превыше — качество или ответственность?

В зависимости, какая причина. Личное отношение тоже играет роль. По какой причине человек пропустил сроки? Если просто забил и «они подождут» — тогда, конечно, это не очень приятно. Зачем дальше мучить себя и этого человека?

Вы заключаете договора с фрилансерами, в тексте прописаны дедлайны? Что происходит в случае их несоблюдения?

Мы еще ни разу не штрафовали, но я уже на грани. Вот сейчас мы делаем книжку, делаем-делаем и все никак не происходит. В случае с Сашей Годяевой тут двусторонний провтык — с нашей стороны текст не сильно подготовлен, с ее стороны — она тоже там куда-то уехала. Это все понятно. Двусторонний факап. Но ничего страшного — мы сейчас уже все выяснили, поставили книжку в план и у нас есть новые дедлайны.

В случае с Підмогильним очень сильно ждем иллюстрации и все никак не можем дождаться.

«Основы» продают оригиналы изображений с Уголовного Кодекса. Вы так часто делаете?

Только с Никитой, потому что все остальные… Ну у Полины Дорошенко остались оригиналы, она от руки это делала. У Исупова мы делали выставку на презентации книжки и все работы сразу же раскупили гости. А все остальные это диджитал. Ну, вот еще на «Червону книжечку» Лены Васик мы сделали аукцион и собранные деньги отправили на помощь Охматдету.

small-4

Смоделируем ситуацию, вам присылает работы иллюстратор, стоит ли ему на что-то надеяться?

Да, у нас есть база. Я всех очень прошу присылать сразу ссылку на Behance. Ни в коем случае не на фейсбук. Невозможно проследить творчество человека по фейсбуку. Всех очень прошу пользоваться адекватными мейлами, а не «зоряна дивчина собачка мейл ру». Очень большая польза писать reply all, а не просто reply.

К сожалению, я не могу сразу ответить «Да, мы вас берем» и все такое. У нас есть годовой план, который мы должны выполнять и часто приходится ждать этого сотрудничества. Не только ребятам-иллюстраторам, а и мне тоже.

avatar
Анна Копылова
Арт-директор издательства «Основы», режиссер, искусствовед
Колонка

У нас есть еще кое-что для вас

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: