// //
Мнения

Шрифт и авторское право

19 октября, 2016
avatar
Илларион Томаров
Head of IP Practice в Eterna Law Kyiv
Мы любим тексты без ошибок. Если вы все же их обнаружили, выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Если вы рисуете логотипы, айдентику, применяете чужие шрифты при леттеринге и создаете свои, периодически возникает два вопроса:

  1. охраняются ли чужие шрифты и могу ли я их заимствовать?
  2. охраняются ли авторским правом мои шрифты?

Поскольку авторское право охраняет только оригинальную форму выражения произведений, мы рассмотрим визуальную часть — графику исполнения букв и леттеринг как объекты охраны.

Формально нет причин считать шрифт неохраняемым произведением в Украине. Гражданский кодекс Украины относит к видам объектов авторского права произведения графики, живописи и архитектуры. Шрифт можно отнести к произведениям графики.

Иногда изображение отдельной буквы может стать объектом охраны — в Законе Украины «Об авторском праве и смежных правах» сказано, что часть произведения, которая обладает оригинальностью и может использоваться самостоятельно, рассматривается как отдельное произведение.

В США отказано в охране шрифтам, как графическому исполнению букв и символов. Логика тут следующая: шрифт состоит преимущественно из букв алфавита, а если дать одному человеку исключительное право на одну или несколько букв, он попытается злоупотребить им и запрещать их использование в любом слове, тексте. Это явно способствует ограничению свободы слова и судебная практика США пришла к выводу о неохраноспособности шрифта как набора букв.

Почему я покупаю лицензию на использование шрифта из США, если он там не охраняется авторским правом?

Нюанс кроется в различиях между обычным шрифтом («typeface») и компьютерным шрифтом («font»). Охраняется не внешний вид букв сам по себе, а электронный файл для компьютера — для приложения, в котором используется шрифт — например, для веб-сайта.

Обойти нюансы покупки лицензии можно, ̶н̶о̶ ̶о̶с̶т̶о̶р̶о̶ж̶н̶о̶

15741575661_029a8f0a56_b

При использовании нескольких букв шрифта в логотипе (а иногда для веба и приложении), дизайнеры перерисовывают его в векторном формате и передают клиенту именно так. Формально клиент не использует, а дизайн букв авторским правом не охраняется.

Это выглядит так, будто бы из файла извлекли изображение выбранных букв шрифта и передали в виде рисунков.

Несмотря на то, что в США авторское право не охраняет шрифты, украинский автор не может свободно использовать шрифты коллег-американцев.

Почему? Все просто: иностранный автор имеет такой же объем прав в любой стране мира, что и местный.

Это значит, что украинский автор не может запрещать использовать его шрифт в США как форму написания символов, но американский автор в Украине может наравне с украинским, получает полноценную защиту шрифта («typeface»), а не только компьютерный файл.

В случае, если лицензию можно купить на нескольких сайтах, важно внимательно читать условия. Так вопрос из юридического превращается в экономический — найти похожий шрифт по приемлемой цене.

Вообще, выбор правильной лицензии на шрифт («font») очень важен, поскольку перечень разрешенных способов использования должен соответствовать намерениям Вашего заказчика, иначе рискуете «подставить» его под нарушение авторских прав.

Если понравившийся шрифт уже использует известная компания, речь может идти уже не о нарушении авторских прав, а о конфликте с торговой маркой (далее — ТМ). Если товары или услуги заказчика, для которых создаётся логотип, однородны с товарами или услугами известной компании, это грозит нарушением прав на ТМ, запретом использовать и взысканием убытков.

copyrightlogos-385-sized

Заимствовать элементы чужого шрифта можно, однако, нет универсального ответа — какой объем не будет считаться нарушением. В логотипе важны не только буквы, но их соединение и пространство между ними. Значит, задача дизайнера — создать оригинальную композицию.

Леттеринг охраняется как произведение без каких-либо скидок на отсутствие монополии на буквы алфавита. Именно с заимствованием леттеринга надо быть крайне аккуратным, ибо шансы стать нарушителем гораздо выше.

Правообладателю не нужно специально запрещать какие-либо виды использования шрифта — закон и так это запрещает. Это опасное заблуждение — если кто-то выложил свое произведение в сеть для свободного скачивания, значит, он отказался от своих авторских прав и любой может коммерчески его использовать. В части стран мира допускается электронная форма заключения лицензионного договора, но в Украине есть требование обязательной письменной формы.

Отталкивайтесь от страны, где заказчик будет использовать шрифт. Несмотря на множество сложностей с определением юрисдикции при нарушении авторских прав в интернете, есть два базовых подхода: страна, где зарегистрирован правообладатель и страна, где зарегистрирован нарушитель. Потенциальный нарушитель — ваш заказчик, значит, он заинтересован позаботиться о требованиях местных законов к форме лицензионного договора.

Часто шрифт («typeface») регистрируют как промышленный образец

В ЕС охрана объектов дизайна включает в себя, кроме шрифтов, иконки для программных интерфейсов, орнаменты, веб-дизайн и даже карты (например, схема метрополитена).

Заказчики айдентики/леттеринга регистрируют изображение как торговую марку

Не рекомендую дизайнеру гарантировать заказчику, что шрифтовое лого пригодно для регистрации как ТМ в любой стране мира. Для этого существуют патентные поверенные и тщательная проверка по базе зарегистрированных торговых марок по критериям сходства.

avatar
Илларион Томаров
Head of IP Practice в Eterna Law Kyiv
Колонка

У нас есть еще кое-что для вас

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: