// //
интервью

Присцилла Балмер, Иво Хэлен:
«Мы не любим строго очерченные задачи»

30 марта, 2018
avatar
Саша Быченко
Редактор в Telegraf.design
Мы любим тексты без ошибок. Если вы все же их обнаружили, выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Присцилла Балмер и Иво Хэлен — всемирно известные графические дизайнеры из Швейцарии. Они начали работать в 2011 году в Лозанне под названием A3 Studio и в 2017 сменили название на Balmer Hählen. Их работы стали образцами современного швейцарского дизайна. Студия регулярно получает премии по всему миру: от Шотландии до Японии.

Визуальный язык Balmer Hählen отличает современное переосмысление классического швейцарского наследия, смелая экспериментальная типографика и эксперименты с новыми и старыми печатными техниками.

Что интересного для себя вы заметили в Киеве?

Присцилла: Первое, что я увидела в Украине — огромный баннер в аэропорту. По картинке я поняла, что речь на нем идет о свободе. Я не знаю истории страны и подробностей о причинах конфликта. Но сразу стало понятно, что люди, живущие здесь, хотят этой свободы, беспокоятся и берегут ее.

Вы активно участвуете в выставках и побеждаете в конкурсах по всему миру. Что для вас значит этот опыт?

Присцилла: Призы и победы — это не то, к чему мы стремимся. Главная роскошь для нас — общение с людьми, одержимыми такой же страстью. Вот мы прилетели в Украину, после летим в Японию (кстати, получать какой-то приз).

Иво: Но общаться и обмениваться с людьми мыслями и философией, новыми идеями не только о профессии, но и о жизни — это важнее.

Slider image
Slider image

Вы много работаете с культурными проектами. Такие проекты отличаются от коммерческих?

Иво: Я думаю, что разница не в проектах — маркетинговых или культурных. Это не так важно. Все больше зависит от философии клиента. Даже в культурных проектах клиент может попасться не самый классный, а работа с представителями бизнеса бывает очень фановой. Так что мы больше исходим из того, с кем, а не с чем работать. Важнее ценности, которые мы разделяем с клиентом и что нового придумать.

Вы давно работаете вместе, но в 2017 году отказались от старого названия A3 Studio и взяли новое. Почему?

Присцилла: Оказалось, что многие компании уже названы так же, как мы. Студии дизайна, фотографы, архитекторы. И если кто-то набирал наше название в поиске, он видел все что угодно, но не нас. Такая путаница.

Я думала, что сменить название уже нельзя, ведь многие уже знали нас. Но однажды Иво показал мне это новое название: надпись и логотип (Balmer Hählen — ред). И я согласилась, мы даже не дискутировали. Немного смущались — это все-таки наши фамилии. Но они отлично подходят друг к другу с одинаковым количеством букв. Нам очень понравилось.

Иво: Предыдущее название мы взяли очень быстро, когда нас пригласили на выставку. Мы просто выбрали что-то короткое, особо не задумываясь. Тогда мы занимались искусством в свое удовольствие, делали какие-то принты, футболки.

Под названием А3 мы проработали 4 или 5 лет. Однажды мы получили письмо с радио, где спрашивали, дизайнеры ли мы. Мы ответили: «Нет, мы художники» и посмеялись. Так мы поняли, что нас воспринимают как дизайнеров.  Это произошло само по себе. Вот тогда и взяли собственные имена в название.

Получилось, мы взяли швейцарско-немецкое название во франкоговорящей части Швейцарии, и это вышло классно.

Вас знают прежде всего как графических дизайнеров. Но вы экспериментируете и с междисциплинарными проектами. Вам тесно в графическом дизайне?

Иво: Нам нравится работать с дизайнерами мебели, стилистами. Новые вещи пробовать интересно. Это вызов, с которым хочется поработать: почему бы не сделать ковер, почему бы не сделать стол? Если у нас есть идеи или кто-то делится своими, почему бы и нет.

Присцилла: Мы не любим рамки и строго очерченные задачи.

Иво: Не хочется останавливаться на чем-то одном. Мы готовы к экспериментам и не думаем, что должны делать одни лишь постеры. Архитекторы, скульпторы, графические дизайнеры — разные люди, все работают по-своему. Нужно делать то, что тебе нравится сейчас и не зацикливаться на одной дисциплине.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

В эпоху экранного дизайна вы особое внимание уделяете печатным техникам. Почему это так важно?

Иво: На самом деле, мы очень любим комбинировать старые и новые технологии. Бывают люди, живущие рядом с вами, такие с усами и выглядят словно 50 лет назад. Но мы хотим жить в сегодняшнем дне, делать новое, что-то менять. Мы очень увлечены этими старыми машинами, но не отказываемся от современных технологий. Нам нравится комбинировать подходы и делать то, что делалось по старинке, не так, как раньше. Такой интересный контраст возникает.

Нам нравится тестировать новые технологии. Часто, мы не представляем, что получится в результате. Просто расслабляемся и смотрим, что выйдет — это не скучно.

В дизайне очень важно ощущение бумаги. Мы уделяем бумаге очень много внимания и времени. Разные печатные техники по-разному ощущаются в руках.

Присцилла: Некоторые вещи нельзя сделать современными технологиями. Тогда мы возвращаемся к традиционным. Но вся суть в том, что можно использовать и новое, и старое, соединять и смешивать. Нам это нравится.

Иво: Ты можешь сделать хороший дизайн, но плохая и нетехничная печать его уничтожит.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Вы организовываете ежегодный фестиваль печатных техник и дизайна “Rendez-vous des créateurs”. Расскажите о нем.

Присцилла: Мы стали проводить эти встречи, когда поняли, что многие печатные бюро закрываются. Они уезжают из Швейцарии в Италию, Германию — там дешевле. Сейчас можно одним кликом заказать тысячный тираж в интернете. Но клиент не может пощупать эту бумагу, увидеть, как это будет напечатано. А для нас это важно.

Иво: Клиенты иногда не знают о том, как важна печать. Если напечатать приглашения на чем-то вроде туалетной бумаги, никто не придет на твою выставку.

Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image
Slider image

Что бы вы посоветовали начинающему дизайнеру, который делает первые шаги в профессии?

Иво: Первый шаг многих начинающих — насмотреться на сотни примеров в интернете и копировать красоту. Но нужно еще и понимать, что ты делаешь и почему, учитывать контекст.

Присцилла: Например, нам в проектах необходима свобода. Но мы всегда должны понимать, почему что-то выглядит именно так, четко описывать наш концепт. Нам нужны причины для визуальных решений.

Иво: Нужно знать, что вы чувствуете, много знать, анализировать свои цели, видеть, куда вы хотите прийти в итоге. Создавайте собственные инструменты и методы — так появляются только ваши идеи и видение.

 

Изображения: balmerhahlen.ch

avatar
Саша Быченко
Редактор в Telegraf.design
Колонка

У нас есть еще кое-что для вас

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: