// //
Мнения

На Заході не вміють букву Й. Огляд кирилки гугль-шрифтів. Частина 2

14 Декабрь, 2016
avatar
Дмитро Растворцев
Шрифтовий дизайнер
Мы любим тексты без ошибок. Если вы все же их обнаружили, выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Після виходу першої частини огляду кирилки гугль-шрифтів уважні читачі та прискіпливі критики зауважили, що я все ж таки необ’єктивний: завищую оцінки, самостверджуюсь, але не даю рецепта від хвороби. Ну, ок, можливо. Але давайте спершу дійдемо до кінця списку, а вже потім вирішуватимемо, хто винен і що з цим робити.

Частина друга. Декоративні, рукописні та моноширинні шрифти

Display

Poiret One

Цілком пристойний шрифт. Але здивувався різниці форм латинського ігрека і кириличної у. 4+.

poiret-one

Comfortaa

Якщо б не к без щогли — подумав би, що це — болгарська кирилка. Г з кутом при закругленій г, малі виступи зубів Д, заширока ж, деформована з, занадто відставлена нога я. Дивний шрифт. 3.

comfortaa

Press Start 2P

8-бітний дивненький. Виходячи з концепції «чим гірше — тим краще» — ок. 5.

press-start-2p

Ruslan Display

Симпатичний. Але в кирилці пропав кернінг, що негативно вплинуло на рівномірність набору. 4.

ruslan-display

Forum

Дивна форма (ліва нога з вусиком) Л, тим більше при такій Д (різне вирішення верху трикутника). Нетрадиційна пряма верхня засічка р поряд із традиційною під кутом у n. Далеко виперлись зуби ЦЩ; З валиться вправо; б більше схожа на шість, аніж на, власне, б; я дуже втягла ногу. Тонкі бреве у Й. У женщіни-яблука Ж заважкий верх при кволих ніжках. 3.

forum

Kelly Slab

Чомусь форма рядкової в збігається з В. Прописні дєвочкі плачут, рядкові мальчіки сміються (різна динаміка напівовалів маюскулу БЫЬЪ і мінускулу быьъ). ДЛ загубили верхні праві засічки. Кругле бреве (Й) при заквадрачених овалах. 3.

kelly-slab

Prosto+One 

Ніде більше не підтриманий гнучкий наконечник хобота Л особливо ріже погляд поряд із такою жорсткою У. Задовгі горизонталі Зз. Пласкі спини 69 при круглих відповідних елементах інших знаків також трохи випадають із загальної канви. 4.

prosto-one

Yeseva+One

Незбалансовані по ширині ліва й права частини Мм, заширока к, залипання крапель єэ з горизонталлю, тонкі верхні горизонталі 57. 4.

yeseva-one

Underdog

Різні ступені відкритості (апертури) СЄ, різні конструкції Кк, занадто завзята Я при скромній Л. Різні підходи до вирішення кінців щогл латинських з виносними (klbh). 4.

underdog

Stalinist One

Судячи з назви, автор ностальгує за ГУЛАГом та справою лікарів. Принаймні, це відчувається в формах шрифта — дикувата суміш радянського конструктивізму і… я навіть не знаю, як сказати… єврейсько-масонського квадратного письма, чи що. Нескомпенсована ширина лівого штриха Лл, заширока Чч, непевні зарізи (компенсатори) ар, алогічний скос кута в Q. 4.

stalinist-one

stalinist-one2

Handwriting

Bad Script

Попри назву, шрифт цілком пристойний. Широкувата Ф, трохи неоковирна Э. Дивно в «шкільному рукописі» бачити старостильні цифри (old style figures). 4+.

bad-script

Neucha 

Згідно опису, автор зробив цей шрифт, коли закохався у 2005 році. Романтична історія, але щось там кафкіанське в цих жидконогих козявочках-букашечках КЖЯ. І понурий хобот Л не радує. 4-.

neucha

Marck Script

Літери мають різний кут нахилу, викликаючи алюзії з броунівським рухом косяка. 3.

marck-script

Monospace

Roboto Mono

Супергарнітура Roboto, на мій погляд, найкраще, що є у бібліотеці Гугля. І моноширинні варіації також на висоті. 5+.

roboto-mono

PT Mono

Дивна суміш брускового і беззасічкового шрифтів (деякі букви мають засічки, деякі — ні) залишає враження алогічності побудови. Але, може, це й непогано. 4.

pt-mono

Ubuntu Mono

Шрифт повторює форми Ubuntu. Щільнуваті апроші (відступи між буквами) 4+.

ubuntu-mono

Cousine

У валиться вправо, занадто стрімкі діагоналі ДдЛл. 4+.

cousine

Anonymous Pro

Неканонічний лівий зуб Д, занадто грайливий хвостик б, задовга пряма ділянка хобота Лл, низько розташована дуга Чч. 4.

anonymous-pro

Fira Mono

Недорозвинутий хобот Лл, башня Дд занадто з’їхала вправо. 4.

fira-mono

Замість висновку

Хто винний?

Думаю, те, що кирилка (в т. ч. якісна кирилка) не так широко представлена у колекції Гугля, як латинка, котрою користується Захід, насамперед пов’язано з кількістю користувачів.

Наприклад, можна подивитися статистику якісного популярного шрифта Roboto. З кириличних країн там Росія (України не видко), але і вона, як бачимо, від’їдає невеликий шмат пирога. Основна маса зосереджена в країнах, що користуються латинкою.

robotodia

А раз так — то і уваги до кирилки менше: з  809-ти шрифтових гарнітур бібліотеки латинських —  789, кириличних — 68, грецьких — 28, єврейських — 14, тамільських — 8, каннада — 1. Як в тому анекдоті: «нєт ножек — нєт і варєнья».

languages

Що ж робити?

Є варіанти:

  • Вибирати кращі з представленого
  • Виправити недоліки представлених — шрифти з бібліотеки гугля мають відкриту ліцензію — їх можна редагувати. Але тут потрібні навички.
  • Користувати безкоштовні інших розробників/правовласників. Колись на сайті free.type.org.ua Андрій Шевченко збирав посилання на безкоштовні шрифти з кирилкою — дуже корисний ресурс був. Але загув. Частково перелік можна вичепити у кешах. Ну, і найпростіше: хто не забанений на гуглі — можна пошуком по ключовим словам.
  • Не забувати про системні шрифти. Все ж таки і Таймз Нью Роман, і Джорджія, і Вердана, навіть, Аріал, а тим більше Сан Франциско — не гірші взірці шрифтового дизайну. А дуже навіть навпаки.
  • Купувати/орендувати якісні.
avatar
Дмитро Растворцев
Шрифтовий дизайнер
Колонка

У нас есть еще кое-что для вас

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: